jeudi 22 mai 2008

Lexique des séries TV

Si vous vous intéressez aux séries télévisées, vous aurez sans doute remarqué l'utilisation de termes spécifiques. Des termes anglophones pour la plupart. Voici une liste de certaines définitions :

Arc :
Dans une série, groupe d'épisodes constituant une histoire complète, séparés généralement par des stand-alone.

Cliffhanger :
On dit souvent qu'un épisode se termine sur un cliffhanger. C'est une scène finale qui marque le suspense et trouve son aboutissement dans l'épisode suivant. En général, l'épisode final d'une saison (season finale) se termine par un cliffhanger. Cela a pour but de donner envie au spectateur de revenir la semaine (ou l'année) suivante.

Cross-Over :
Le fait que des personnages d'une série interviennent dans une autre série, le temps d'un (ou de plusieurs) épisode(s). (Melrose Place et Beverly Hills, Angel et Buffy, Law & Order et Homicide...)


Dramédie :
Mélange de comédie et de drame (Ugly Betty, Desperate Housewives,...)

Formula Show :
Un Formula Show est une série dont tous les épisodes sont construits sur un schéma narratif quasi-identique à chaque épisode. Les franchises New-York District (Law & Order) et Les Experts (CSI) sont par exemple des Formula Show.

Gimmick :
Elément scénaristique ou visuel que l'on retrouve de façon récurrente dans une série. Les inoubliables "Oh bravo" du Dr Samuel Beckett dans Code Quantum. Richard Fish irrésistiblement attiré par les bourrelets de chair au niveau du cou chez les femmes dans Ally McBeal.

Guest-Star :
Acteur (célèbre) invité à titre exceptionnel dans un épisode de la série. (Julia Roberts dans Friends, Sting dans Ally McBeal...).

Pilote :
Premier épisode d'une série qui met en place les différents personnages et éléments de la série. C'est souvent sur la base du pilote que les chaînes américaines décident si, oui ou non, la série mérite de voir le jour.
Parfois, le pilote prend la forme d'un téléfilm. Il est alors diffusé à l'antenne. Puis, selon les scores d'audience, la chaîne décide commander ou pas une série de plusieurs épisodes.

Season Finale :
Dernier épisode d'une saison.

Season Premiere :
Premier épisode de la nouvelle saison.

Sitcom (ou "Situation Comedy") :
Série comique d'une demi-heure souvent enregistrées en public. Exemple : Will & Grace, Friends,...

Soap Opera :
Feuilleton dont la narration se déroule à un rythme quotidien, durant de nombreuses années. A l'origine, il s'agissait de feuilletons radiophoniques sponsorisées par des marques de lessives (d'où le nom "Opera-Lessive"). Exemple : Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)

Spin-Off :
Série créée à partir d'une autre série (Melrose Place a été créée sur la base de Beverly Hills 90210, Angel à partir de Buffy...)

Stand-Alone :
Épisode dont l'histoire n'a pas de rapport avec l'intrigue générale de la série et qui n'a pas besoin d'être vu dans un ordre particulier. Exemple : la plupart des épisodes des séries policières (Law & Order, CSI, NCIS, Medium,...)

Plus de définitions en cliquant ici ou ici ou ici

Infos séries, liens de téléchargement, liens sous-titres,...